Stand: 20. November 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
- Firma
- Felber Travel SRL
- info@felber-travel.com
- Telefon
- +595 981 801 949 / +595983123410
- Website
- https://www.felbertravel.com
2. Welche Daten wir verarbeiten und wofür
- Kontaktformular: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Nachricht, das gewählte Interesse, die Sprache der Seite und – falls Sie von einem Inserat aus schreiben – das angefragte Inserat. Wir verwenden sie ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Kontrollkästchen im Formular, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sowie die Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Technische Besuchsdaten: Beim Aufruf der Website speichert der Server übliche technische Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browser) für Betrieb und Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die IP-Adresse wird außerdem vorübergehend genutzt, um die Zahl der Formularsendungen zu begrenzen und Missbrauch zu verhindern; sie wird nicht zusammen mit Ihrer Anfrage gespeichert.
- Wir setzen keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Werkzeuge ein, und die Website lädt beim Aufruf keine Inhalte Dritter (Schriftarten, Videos oder soziale Netzwerke). Nur wenn Sie im Menü „Karte“ wählen, lädt Ihr Browser die Kartenbilder von OpenStreetMap, das dadurch Ihre IP-Adresse erhält und sie nach eigener Datenschutzerklärung verarbeitet.
3. Wie Ihre Anfragen gespeichert und übermittelt werden
Ihre Anfrage wird in der Datenbank der Website gespeichert, die auf dem Server dieser Website liegt, und per E-Mail an das Unternehmen gesendet. Ist der E-Mail-Versand verfügbar, erhalten Sie außerdem eine automatische Bestätigung in Ihrer Sprache.
4. WhatsApp
Die WhatsApp-Schaltflächen öffnen die WhatsApp-App oder -Website mit einer vorformulierten Nachricht. Wir erhalten keine Daten, bevor Sie die Nachricht absenden. Ab diesem Zeitpunkt richtet sich die Verarbeitung Ihrer Daten durch WhatsApp (Meta) nach deren eigenen Bedingungen und Datenschutzhinweisen.
5. Cookies
Diese Website verwendet nur technisch notwendige Cookies:
- Sprache (pi_lang): merkt sich die Sprache der Website für Ihren nächsten Besuch. Laufzeit 12 Monate; das Cookie identifiziert keine Person.
- Sitzung des Verwaltungsbereichs: wird nur für berechtigte Mitarbeitende gesetzt, die sich dort anmelden, nicht für Besucherinnen und Besucher.
Wir verwenden keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Cookies. Daher zeigen wir kein Cookie-Banner. Sie können Cookies jederzeit in Ihren Browser-Einstellungen löschen; die Website funktioniert weiterhin.
6. Weitergabe Ihrer Daten
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter. Beteiligt sind nur Dienstleister, die für den Betrieb nötig sind: der Hosting-Anbieter der Website und der E-Mail-Anbieter, über den wir Nachrichten senden und empfangen. Eine Weitergabe erfolgt außerdem, wenn eine zuständige Behörde dies nach geltendem Recht verlangt.
7. Wo die Daten verarbeitet werden
Das Unternehmen hat seinen Sitz in Paraguay und bearbeitet Anfragen von dort. Ihre Daten können in Paraguay und in dem Land verarbeitet werden, in dem der Server steht. Wenn Sie uns aus einem anderen Land schreiben, willigen Sie ein, dass Ihre Daten dorthin übermittelt werden, damit wir Ihre Anfrage bearbeiten können.
8. Speicherdauer
Wir speichern Ihre Anfrage so lange, wie es für ihre Bearbeitung und zur Erfüllung geltender gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Sie können jederzeit die Löschung verlangen.
9. Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung oder Löschung, die Einschränkung oder den Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie die Übertragbarkeit der von Ihnen bereitgestellten Daten verlangen und Ihre Einwilligung widerrufen, ohne dass die bisherige Verarbeitung dadurch rechtswidrig wird. Schreiben Sie dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse und geben Sie die Adresse an, mit der Sie uns kontaktiert haben.
Befinden Sie sich in der Europäischen Union, haben Sie außerdem das Recht, sich bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Landes zu beschweren.
10. Sicherheit
Wir nutzen eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS), und der Zugriff auf die Anfragen ist per Passwort auf berechtigte Personen beschränkt. Dennoch ist kein System vollständig sicher; bei einem Vorfall, der Ihre Daten betrifft, handeln wir nach dem geltenden Recht.
11. Minderjährige
Diese Website richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren, und wir erheben nicht absichtlich Daten von Minderjährigen.
12. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Hier steht immer die gültige Fassung mit Datum.